Question 1

Arau orokorrak eta atalak

Accepted Answer

NIFF (Navarra International Film Festival) 2025 Nafarroako Nazioarteko Zinemaldiaren zazpigarren ediziorako deialdia egiten da, Iruñean, 2025eko irailaren 8tik 12ra bitartean.

Parte hartzea 2024ko urtarrilaren 1etik aurrera ekoiztu eta egindako film labur guztiei irekita dago, Espainiakoei zein nazioartekoei, gehienez 40 minutuko iraupenarekin (kredituak barne).

Genero (fikzioa, animazioa, dokumentala, esperimentala), gai eta formatu original guztiak onartzen dira.

Lehiaketan dauden film laburrak ez dira aurkeztu behar jaialdiaren aurreko edizioetan.

Obrak eskubideak dituen edo horien legezko ordezkari gisa jarduten duen pertsona, erakunde edo enpresa batek aurkeztu behar ditu. Bera izango da lanek sortutako egile-eskubideen ordainketen erantzulea.

Question 2

Online izen-ematea eta tasak

Accepted Answer

2025eko Nafarroako Nazioarteko 7. Zinemaldian (NIFF) parte hartzeko, lanak jaialdiaren plataforma ofizialen bidez inskribatu beharko dira: Festhome edo FilmFreeway.

Izena emateko epea 2025eko otsailaren 1ean hasi eta 2025eko maiatzaren 15ean amaituko da.
Inskripzio-tasak honako hauek dira:
 • Sail Ofizial Nazionala:
    • Aldi erregularra (otsailaren 1etik maiatzaren 15era): 5 €

• Nazioarteko Sail Ofiziala:
    • Aldi goiztiarra (otsailak 1-15): 5 €
    • Aldi erregularra (otsailaren 16tik martxoaren 31ra): 10 €
    • Luzatutako aldia (maiatzak 1-15): 15 €
      
 • New Generation eta LaburGaztea atalak:
    • Aldi goiztiarra (otsailak 1-15): 1 €
    • Aldi erregularra (otsailaren 16tik martxoaren 31ra): 3 €
    • Luzatutako aldia (maiatzak 1-15): 5 €

Parte-hartzaileek beren lanak jatorrizko bertsioan ikusteko kopiak eman beharko dituzte. Hizkuntza gaztelania ez bada, hizkuntza horretako azpitituluak txertatu beharko dira. Betekizun hori funtsezkoa da hautaketa-batzordeak ebaluazioa egin dezan.

Question 3

Hautaketa

Accepted Answer

Hautaketa Batzordea ikus-entzunezkoen arloko profesionalek osatuko dute, eta bera izango da jaialdiko sail desberdinetarako obrak hautatzeko arduraduna. Erakundeak posta elektronikoz jakinaraziko dio azken emaitza izendatutako kontaktuari.

Lan bat aukeratzen bada, ordezkariari eskatuko zaio beharrezko materiala entregatzeko. Proiekzioaren kopia eskatutako epe eta formatuetan bidali beharko da, soilik online, formatu digitalean.

Zehaztapen teknikoak hauek dira:
1. Master Full HD (1920 x 1080) 25 edo 24 fps-tan, H264 kodeketa 10 MBPS edo gehiagoko batez besteko bitrate-arekin. Soinua: AAC 48Hz 320 edo estereoa.
2. Trailerra.
3. Posterra geruzatan eta film laburraren 3 edo 4 stills.

Proiekzioaren kopiak jatorrizko bertsioan izango dira, azpitituluekin gaztelaniaz, hizkuntza desberdina bada. Hautatutako lanak ikuspen mugatuetan eta Zinemaldiko Palmaresaren erakusketetan erabili ahal izango dira, helburu kulturalekin eta irabazi-asmorik gabe, ekoizleei jakinarazi ondoren.

Ikusgai dauden filmek jaialdiaren webgune ofizialean (www.navarrafestival.com)(http://www.navarrafestival.com) ezarritako ordutegia eta lekuak jarraituko dituzte, eta parte-hartzaileek proiekzio horiek baimenduko dituzte izena ematean.

Oinarri hauek inskribatu eta onartzearekin batera, hautatutako obren titularrek jaialdiari uzten diote ekitaldi osteko urte eta erdiz helburu kultural eta ez-komertzialekin proiektatzeko eskubidea, eta beti jakinaraziko diote titularrari nola erabiltzen diren.

Question 4

Sekzioak

Accepted Answer

Navarra International Film Festival 2025 jaialdiak honako sail hauek izango ditu:
 • Estatuko Sail Ofiziala
 • Nazioarteko Sail Ofiziala
 • New Generation atala
 • Atal LaburGaztea

4.1. Sail Ofizial Nazionala Sail honek sariak modu independentean emango dituen epaimahai berezi bat izango du. Film labur espainiartzat hartzen da Espainian ekoitzitakoa, Espainiak % 40tik gorako partaidetza duten koprodukzioak eta zinemagile espainiarrek zuzendutako lanak, produkzio-herrialdea edozein dela ere.

4.2. Nazioarteko Sail Ofiziala Epaimahai propioa izango du, sariak modu independentean emateko. Nazioarteko film laburrak dira atzerrian ekoitzitakoak, % 40tik beherako partaidetza duten koprodukzioak eta atzerriko zinemagileek zuzendutako lanak, nahiz eta Espainian ekoitzi.

4.3. New Generation Atala Lehia-atal honek gazteen artean ikus-entzunezko sorkuntza sustatzea du helburu. 18 eta 30 urte bitarteko gazteek egindako obretan parte hartu ahal izango dute, gehienez 10 minutuko iraupenarekin, kredituak kontuan hartu gabe.

4.4. Sail LaburGaztea. Kategoria berria: 3 minuturainoko film laburrak, 14 eta 30 urte bitarteko gazteek eginak, formatu bertikalean eta horizontalean. Finalistak jaialdian erakutsiko dira, eta hiru irabazleek 300, 200 eta 100 euroko sariak jasoko dituzte, hurrenez hurren.

Atal honetarako irizpideak orokorren antzekoak dira. CortoJoven epaimahaiak epaimahai berezia izango du.

Question 5

Sariak

Accepted Answer

5.0.  Sari bereziak
 • Ohorezko NIFF saria
 • NIFF Gente Maja saria
 • Gizarte Balioen NIFF saria
 • NIFF Komunikazioa saria
   
5.1. Sariak edozein sailetan
 • Zinemaldiko Film Labur Onenaren Urrezko NIFF Saria, gehi 2000 € eta Goya Sarien kalifikazio zuzena

5.2. Sariak Sail Ofizial Nazionalean
 • Fikziozko Film Labur Onenaren Urrezko NIFF Saria
 • Film Labur Dokumental Onenaren DOCMA Urrezko NIFF Saria
 • Animaziozko Film Labur Onenaren Urrezko NIFF Saria, Goya sarietarako kalifikazio zuzenarekin.

5.3. Nazioarteko Sail Ofizialeko sariak
 • Nazioarteko Film Labur Onenaren Urrezko NIFF Saria
 • Iberoamerikako Film Labur Onenaren Urrezko NIFF Saria
 • Europako Film Labur Onenaren Urrezko NIFF Saria

5.4. Sariak edozein sailetan
 • Gidoi Onenaren Urrezko NIFF Saria
 • Zilarrezko NIFF Saria Zuzendaritza Onenari
 • Zilarrezko NIFF Saria Interpretazio Onenari
 • Zilarrezko NIFF WELAB Saria Argazkilaritza Onenari
 • CIMA Zilarrezko NIFF saria (berdintasuna)
 • Nafarroako Film Labur Onenaren Urrezko NIFF Saria*

5.5. New Generation Saileko sariak
 • NIFF New Generation saria.

5.6. Film laburren eta gazteen ataleko sariak
 • NIFF CORTOJOVEN Urrezko Saria gehi 300 €
 • NIFF CORTOJOVEN zilarrezko saria gehi 200 €
 • NIFF CORTOJOVEN Brontzezko Saria gehi 100 €

(*) Nafarroako Film Labur Onenaren Urrezko NIFF saria eskuratzeko, honako baldintza hauetako bat bete behar da gutxienez:
 • Nafarroan jaiotako pertsona batek zuzendu edo ekoiztua izatea.
 • Zati handi batean edo osorik Nafarroan filmatua izatea.
 • Nafarroan kokatutako enpresa batek ekoiztea.
 • Nafarroan bost urtez jarraian edo zazpi urtez txandaka bizi izan den norbaitek zuzendu edo ekoiztua izatea.

Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da sari bakoitzean.
Saridunek etorkizuneko proiekzioetan jasotako saria aipatzeko konpromisoa hartu dute.
Sariak banatzeko ekitaldira joatea nahitaezkoa da irabazleentzat. Zuzendaria ezin bada bertaratu, edozein taldeburu joan daiteke.

Question 6

Oinarrak eta datuak babesteko legea onartzea

Accepted Answer

Inskripzioak oinarri hauek eta antolakuntzaren, hautaketa-batzordearen eta epaimahaien erabakiak onartzea dakar. Aurreikusi gabeko edozein gai erakundeak ebatziko du.

Irizpide batzuk betetzen ez dituzten obrak onartzeko eskubidea gordetzen du.

Datu pertsonalak Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoaren arabera tratatuko direla bermatzen du erakundeak.

Diru-zuzkidura duten sariek legeak ezarritako atxikipenak edo zergak bete beharko dituzte.

IRAILA 8-12, 2025

NIFF oinarriak

Film laburrak inskribatzeko plataformak:

NIFFren 7. edizioaren oinarriak deskargatu

GAZTELANIA

ENGLISH

Harpidetu zaitez berritasun esklusiboak jasotzeko